{"id":242,"date":"2024-05-01T08:15:15","date_gmt":"2024-05-01T08:15:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fratellitorti.it\/?page_id=242"},"modified":"2024-05-01T08:38:01","modified_gmt":"2024-05-01T08:38:01","slug":"cookie-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.fratellitorti.it\/en\/cookie-policy\/","title":{"rendered":"Cookie Policy"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Data Protection Regulation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The Fratelli Torti website - EU Regulation 679\/2016 General Data Protection Regulation (the \"Site\") - uses cookies and\/or other tracking technologies for the following purposes:<\/p>

enable the proper functioning of the Site and the provision of related services; carry out aggregate statistical analysis to understand and improve the user's browsing experience (e.g. count the number of visitors to the Site; check how successful a specific advertising campaign has been; understand how popular a product or service is; etc.), as well as analyse the preferences and navigation of users visiting the Site in order to send advertisements in line with their preferences and personalise content. The information below refers to both the use of \"cookies\" and other tracking tools that may be used (except where otherwise indicated). For convenience we will use the term \"cookies\" to refer to all different tracking technologies, except where expressly stated otherwise.<\/p>

Information about who we are, how we process personal data, how you can contact us, what your privacy rights are and how to exercise them can be found in our Privacy Policy of which this Cooke Policy is an integral part.<\/p>

Pursuant to Article 13 of EU Regulation 2016\/679 General Data Protection Regulation (the \"Regulation\") and Directive 58\/2002 ss.mm.ii., Fratelli Torti -EU Regulation 679\/2016 General Data Protection Regulation, as Data Controller (\"Fratelli Torti\"), provides the following information.<\/p>

  1. What are cookies Cookies are text files that are sent by a web server (i.e. the computer where the website visited is \"hosted\") to the user's browser (Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera, Safari, etc.) and stored in the device, fixed or mobile (computer, smartphone, tablet), used for the user's navigation. The cookie (but possibly also another tracking tool) allows the Site to identify the user's device, through the information stored in it, every time the user reconnects to the Site through that device. Through the use of cookies (or other tracking tools) we can make it easier for you to navigate the Site, as well as analyse your preferences and tastes by verifying your navigation (profiling activities), and consequently offer products and services that are more consistent with your interests and expectations (e.g. by displaying advertisements in line with your interests). Cookies may be \"session\" cookies (when they are stored only for the duration of the browsing session on the Site and are deleted when the browser is closed), or \"persistent\" (they are stored for a longer time, until they expire or are deleted by the user). Moreover, cookies or other tracking tools can be either \"first party\" (when they are created and used only by the owner of the website that issued them and are not transferred to third parties) or \"third party\" (when they are issued and managed by parties other than Fratelli Torti). An example of the other tracking tools are the \"tracking pixels\", small code fragments integrated in the website which, once downloaded on the user's browser, allow the social media provider (e.g. Facebook) to monitor the user's session, collecting data for user analysis and profiling purposes.<\/p><\/li>

  2. What types of cookies (or tracking tools) does Fratelli Torti use Technical or necessary cookies Fratelli Torti uses technical cookies to allow normal and efficient navigation and use of the Site. Through their use, we allow the Site to function properly and allow users to take advantage of all the contents of the Site. These cookies can be either first-party or third-party and do not require the acquisition of the user's prior and express consent as they are strictly necessary to provide the service requested by the user of the Site.<\/p><\/li><\/ol>

    Functional cookies Some cookies have the purpose of facilitating the user's navigation within the Site and to take advantage of its contents - for example, by remembering the data provided by the user when filling in forms on the Site (so-called user input cookies), to recognise the user after he\/she has logged in to the Site (so-called authentication cookies), to customise the site interface on the basis of the preferences indicated by the user. These cookies, if they are stored even after the browser is closed, require the user's prior and express consent; if they are not stored and are 'session' cookies, they do not require consent.<\/p>

    Analytical cookies Analytical cookies, including third-party cookies, allow us to understand how the site is used by users (e.g. number of visitors, pages visited, time spent on the site, etc.); no information about your identity or any personal data is collected with these cookies. The information is processed in aggregate and anonymous form through the use of partial IP obfuscation mechanisms. These cookies, in the presence of other security and minimisation measures, do not require the user's prior and express consent.<\/p>

    Profiling (or marketing) cookies These are cookies or other tools designed to create profiles of the user, for example in order to send advertising messages consistent with the user's preferences (e.g. by using these cookies, the user will be able to see advertising content of products he\/she has expressed an interest in on other sites). These cookies and tracking tools can be either first-party or third-party, session or persistent. Other tracking tools (e.g. Facebook pixels) also work in a similar way (e.g. allowing you to see advertisements on the social network). The use of these cookies and tools requires the express and informed consent of the user. Consent will only be required when you first access the Site: thereafter, through the use of a technical cookie, we will store the consent given\/refused in order to allow you to access the Site directly the next time you access it (see point 4). It is understood that consent may be revoked at any time in the manner specified in paragraph 4 of the Cookie Policy.<\/p>

    Third-party cookies The Site uses both so-called \"first-party\" cookies and tracking tools, i.e. issued by Fratelli Torti and by the Site, and so-called \"third-party\" cookies and tracking tools (e.g. Google Analytics; Social Network cookies; etc.), i.e. tools that are issued and managed by parties other than Fratelli Torti. In some cases, on the Website you can also find social buttons\/widgets (social plug-ins), i.e. those particular \"buttons\" representing the icons of social networks such as Facebook, Instagram, Twitter, etc. These buttons allow users who are browsing the Site to reach and interact with a 'click' directly with social networks. (see point 6 for more information).<\/p>

    1. Details of the cookies and tracking tools used by the Site The details of the cookies and tracking tools used by the Site can be verified by:<\/li><\/ol>

      by selecting the \"Show preferences\" button in the information \"banner\"; by using the green \"Cookies\" button present on all screens of the Site. Within the \"Cookie preferences\" area, by selecting \"details\" it is possible to check the list of cookies\/tracking tools used with an indication of (i) name, (ii) provider, (iii) purpose and type, (iv) duration\/expiry and (v) the relevant encoding.<\/p>

      1. Your consent Upon accessing the Site, the user will see a \"banner\" warning of cookies and other tracking tools that may be used. The banner provides concise information to allow the user to understand which cookies\/tools are used and for which purposes; furthermore, by using the \"Show preferences\" button the user can also check in detail which types of cookies and tools are used. The user can then freely choose whether and which cookies and other tracking tools to allow. The \"banner\" will be displayed only when the user first accesses the Site: subsequently, thanks to the use of a technical cookie, we will store whether the user has given or withheld consent to allow direct access to the pages of the Site without having to display the \"banner\" again, except in particular cases (e.g. if the user deletes cookies, if it is necessary to update the user on the cookies used, etc.). NB: consent may be revoked at any time simply by (i) selecting the green \"Cookie\" icon on the home screen of the site. You can also use the green 'Cookies' button to check which consents have been given or withheld, and then change them.<\/p><\/li>

      2. Deactivating\/deleting cookies via web browser You can in any case deactivate\/activate or delete cookies at any time by using the settings of your web browser. In particular, if you do not wish to receive cookies, you can set your browser in such a way that you are warned of the presence of a cookie and can decide whether or not to accept it; you can also automatically reject all cookies by activating the appropriate option in your browser. You can also delete specific cookies that have already been stored in your browser, or block specific websites from storing cookies on your computer, or block third-party cookies.<\/p><\/li><\/ol>

        Each browser (Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera, etc.) has its own cookie management method: in the settings or preferences panel it is possible to modify\/manage the parameters relating to cookies and\/or proceed to their deletion. In order to do this, it is necessary to consult the information in the browser's User Manual (so-called Help Page) or click on the following links:<\/p>

        Edge Chrome Firefox Safari Opera Please note that some tracking tools other than cookies (e.g., pixels) may not be deactivated through your browser settings. These tools will however be deactivated by denying\/revoking consent within the information banner or by using the green \"Cookies\" button on all pages of the Site. You can also manage your cookie preferences on www.youronlinechoices.com<\/a>.<\/p>

        1. Who will have access to the data The data collected through cookies and other tracking tools will not be disclosed to the public and will be processed by specifically authorized persons within Fratelli Torti (in particular the CRM and Information Systems Department). In order to manage the Site and, if the User gives his or her consent, to analyse his or her preferences, navigation and to allow the display of contents and promotional announcements that may be of greater interest, the data will be processed by (i) companies in charge of managing the Site, as well as (ii) IT service providers (e.g. companies providing Data Management Platform service, \"DMP\"). These subjects will act as Data Processors designated by Fratelli Torti.<\/li><\/ol>

          6.1 Social network The data relating to navigation within the Site may be transmitted to social networks (such as Facebook, Instagram, etc.), for example: to allow logging in through the social network (e.g., when you choose to log in to your private area of the Site using Facebook, there is an exchange of data between the social network and the Site to allow user recognition and authentication); to allow the sharing of content on social networks (e.g., if you use the sharing function - the so-called social plug-in - you will be able to publish, and then share, content of interest within your social profile); to display promotional and advertising content when you visit social networks. if you use the sharing function - the so-called social plug-in - you will be able to publish, and then share, within your social profile the content of interest); to display promotional and advertising content when you visit social networks (e.g. the social network may display advertisements relating to Fratelli Torti and the products that have been displayed within the Site). Data relating to the user's navigation within the Website and collected by means of cookies or other tracking tools will then be shared with the social network which, by identifying the user, will make it display advertising content, then providing Fratelli Torti with statistics on the advertising campaigns carried out. For such processing, the social networks will process the data - as joint data controllers (art. 26 of the GDPR) - to the extent necessary to allow - for example - you to log-in to the Site, or to share content on your social page or to display news\/advertising related to Fratelli Torti. Below is some information on the processing carried out by the Social Networks present within the Site:<\/p>

          Facebook (e.g. facebook, instagram, etc.) The data controller is Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland. A co-processing agreement (Art. 26 of the Regulation) governs the processing of personal data carried out by means of the tracking tools provided by Facebook and present on the Site: the agreement defines the respective responsibilities with regard to compliance with the obligations laid down in the Regulation in connection with the joint processing. A copy of the agreement is available at the following link: en-it.facebook.com\/legal\/controller_addendum Facebook, on the other hand, is the autonomous controller of the processing of user data carried out subsequently.<\/p>

          As data controller, Facebook is responsible for providing data subjects with information on the processing carried out or allowing them to exercise their privacy rights (Art. 15 - 20 of the Regulation). The Site uses Facebook cookies and tracking tools (e.g. pixels) to (i) display customised promotional and advertising content to users, (ii) provide statistical reports on advertising campaigns and user navigation on the Site, (iii) improve the publication of content on the Site. For these purposes, data related to the user's navigation within the Site and collected by cookies or other tracking tools are shared with Facebook. Details on how Facebook processes the data, the relevant legal basis for processing and how you can exercise your privacy rights under the Regulation against Facebook can be found at www.facebook.com\/about\/privacy<\/a>. The Facebook Data Protection Officer can be contacted at: www.facebook.com\/help\/contact\/540977946302970<\/a> Pinterest The Data Controller is Pinterest Europe Limited, with registered office at 2nd Floor, Palmerston House, Fenian Street, Dublin 2, Ireland. The Website uses Pinterest cookies and tracking tools (e.g. pixels) to (i) display customised promotional and advertising content to users, (ii) provide statistical reports on advertising campaigns and user navigation on the Website, (iii) improve the publication of content on the Website. For these purposes, the data relating to the user's navigation within the Website and collected through cookies or other tracking tools are shared with Pinterest. The details of the processing carried out by Pinterest, as well as the related legal bases of the processing and how to exercise the privacy rights recognised by the Regulation with regard to Pinterest are available at the following link: policy.pinterest.com\/en\/privacy-policy Linkedin The data controller is Linkedin Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland. The Site uses Linkedin's cookies and tracking tools (e.g. pixels) to (i) display customised promotional and advertising content to users, (ii) provide statistical reports on advertising campaigns and users' browsing of the Site, (iii) improve the publication of content on the Site. For these purposes, data relating to the user's navigation within the Site and collected through cookies or other tracking tools are shared with Linkedin. The details of the processing carried out by Linkedin, as well as the relevant legal bases of the processing and how to exercise the privacy rights recognised by the Regulation with respect to Linkedin are available at the following link: www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy<\/a> Twitter Data Controller is Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Ireland. The Site uses cookies and Twitter tracking tools (e.g. pixels) to (i) display customized promotional and advertising content to users, (ii) provide statistical reports on advertising campaigns and users' navigation on the Site, (iii) improve the publication of content on the Site. For these purposes the data relating to the user's navigation within the Site and collected through cookies or other tracking tools are shared with Twitter. The details concerning the processing carried out by Twitter, as well as the relevant legal bases of the processing and how to exercise the privacy rights recognised by the Regulation with regard to Twitter are available at the following link: twitter.com\/en\/privacy<\/p>

          1. Where the data are processed The data are processed and stored in the data controller's computerised and physical archives (including those of the persons in charge).<\/p><\/li>

          2. Data transfer abroad Some data may be transferred abroad (including outside the European Union) through IT service providers (e.g. cloud service providers). In case data are transferred to countries that do not ensure a level of personal data protection compliant with the European legislation, Fratelli Torti will take all necessary measures to ensure the protection and security of the transferred personal data, relying on one of the legal conditions provided by the Regulation (e.g. the adoption of standard contractual clauses).<\/p><\/li>

          3. Data security Fratelli Torti has implemented appropriate technical and organisational security measures to protect personal data collected, processed, stored, transmitted or otherwise managed against accidental or unlawful destruction, loss, alteration, disclosure or unauthorised access. Among the measures implemented, Fratelli Torti has adopted:<\/p><\/li><\/ol>

            data security protocols; logical security measures such as data encryption; physical security measures such as storing data in password-protected archives and restricted access; control of access to information and storage systems.<\/p>

            1. Your rights With reference to the data processed by Fratelli Torti, the data subject may exercise the rights provided by the Regulation, namely:<\/li><\/ol>

              Right of access (Art. 15) Right to rectification (Art. 16) Right to erasure (Art. 17) Right to restriction of processing (Art. 18) Right to data portability (Art. 20) Right to object to processing (Art. 21) Right to lodge a complaint with the supervisory authority (Garante Privacy) Right to withdraw consent (where applicable) To exercise your rights, you may send a written request to the following e-mail address info@fratellitorti.it<\/a> or use the contacts indicated in the 'Contacts' section of the Site. Requests will be dealt with by the Data Controller as soon as possible, and in any case within 30 days.<\/p>

              1. Changes to the Cookie Policy This Cookie Policy is effective from 01 May 2024. Fratelli Torti reserves the right to make changes or updates to the Cookie Policy, in whole or in part, also in consideration of changes in the sector legislation. Users will be notified of changes and updates to the Cookie Policy by means of an appropriate notice published on the Website. Users are responsible for periodically checking for any changes to the Cookie Policy. Continued use of the Site following the publication of changes will constitute acceptance of the updates.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                \n\t\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t
                \n\t\t\t
                <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Regolamento sulla protezione dei dati Il\u00a0 sito dei Fratelli Torti -Regolamento UE 679\/2016 Regolamento generale sulla protezione dei dati (il \u201cSito\u201d) – utilizza cookie e\/o altre tecnologie di monitoraggio per le seguenti finalit\u00e0: consentire il corretto funzionamento del Sito e l\u2019erogazione dei relativi servizi; svolgere analisi statistiche aggregate per comprendere e migliorare l\u2019esperienza di navigazione […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-242","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fratellitorti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fratellitorti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fratellitorti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fratellitorti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fratellitorti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=242"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.fratellitorti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":252,"href":"https:\/\/www.fratellitorti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/242\/revisions\/252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fratellitorti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}